Early to mid 2000s image from Boon Magazine.
The accompanying caption describes the photo as "Choppiri Otona na Skater" - meaning the fashion theme is a slightly mature skater style.

When I first arrived in Tokyo, I was a little surprised how much Ura Harajuku was influenced by skate culture... because that was already so familiar to me before arriving in Japan.
Anyway... I will write more about that later.

2000年代のBOON雑誌のイメージです。
つながったキャプションには「ちょっぴり大人なスケーター」と書かれていました。

初めて東京に来たとき、裏原宿がスケートカルチャー にどれほど影響を受けているかに少しびっくりしました。

The jacket and hooded top are by FAT Tokyo and shoes by VANS.

I actually used to live just a few doors away from FAT's Harajuku store around the time of this photo.

ジャケットとトップスはFAT TYO、靴はVANSです。
この頃、私は　FAT Tokyoの原宿店から数メートル離れた所に住んでいました。

To read more about the streets of Ura Harajuku...
Check out my new book at the link below RIGHT NOW!!!!!